상단여백
HOME 문화 전시 서울
레드엔젤 윤송아, 꽃․채소․인물․낙타 스토리텔링 시도한 ‘초대개인전’ 개최 (红色天使윤송아第一届个人展, 花, 蔬菜, 人物, 骆驼的故事)윤송아, 그림과 향수의 만남 ‘초대개인전’ 6월 2일부터 한달간 개최 (윤송아, 画与香水的结合, 第一届个人展(6月2日起, 为期一个月)
레드엔젤 홍보대사 윤송아 (红色天使宣传大使윤송아)

레드엔젤 홍보대사인 배우 겸 화가 윤송아가 1년여 만에 초대 개인전을 갖는다.
(红色天使宣传大使윤송아(演员兼画家), 通过1年的准备, 将展开第一次个人画展)

6월 2일부터 7월 2일까지 서울 서초구 방배동 뮤제 드 파팡 향수박물관에서 열리는 ‘윤송아의 초대개인전’은 스토리텔링 방식으로 윤송아가 일주일에 한번씩 자신의 작품에 대해 직접 설명하는 방식으로 관람객에게 다가가는 시간을 갖는다.  
(从6月2日到7月2日的这一个月间, 在首尔的瑞草区方背洞뮤제 드 파팡香水博物馆将召开윤송아第一届个人展。这次展出, 以叙事的形式进行, 윤송아也将每周一次, 在现场带领各位观众, 为自己的作品说明。)

꽃, 채소, 인물, 낙타로 이어지는 4가지 러브 카테고리로 작가의 고민과 인생을 함께 나눈다. 꽃은 백합으로 나타나는 여성의 순수성을 오히려 화려함, 욕망, 독기로 표현하며 여성 안에 있는 모순을 색감 있게 나타내고자 했다. 
(花, 蔬菜, 人物, 骆驼, 作者将从这4个种类的作品中分享作者的苦闷与人生。花, 表现出的是从百合而出的女性的单纯, 然而有展现出华丽, 欲望, 甚至毒辣。展现出了女性内心的矛盾的色彩。)

레드엔젤 윤송아 작품

채소를 주제로 한 작품에서는 일상에서 항상 접하게 되는 채소들에서 발견하지 못하는 아름다움과 일상에 찌들어 발견하지 못하는 지인, 가족의 아름다움을 빗대어 윤송아의 시각에서 재해석 한다. 화려한 칼라의 채소를 통해 가까운 사람들에게서 새로운 아름다움과 소중함을 발견하고자 노력했다.  
(以素菜为主题, 在我们日常生活中最常接触到的蔬菜中, 也能找到平时我们发现不了的美。这类作品主要是体现出了让我们更关注那些身边的朋友, 以及家人。
通过华丽的色彩所描述的蔬菜, 让人感受到更新鲜的美, 启示我们身边人的重要性。)

윤송아는 인물에서 현대를 살아가는 여성들을 그리면서 불꽃처럼 거부할 수 없는 여성의 사랑스러움을 나타냈다. (윤송아在人物的表达中表现出了现代女性的人生, 就好像烟花一样, 有着不可抗拒的美。)마지막으로 낙타에서 윤송아는 기존의 꿈꾸는 낙타와 달리 신작 사랑하는 낙타로 새로운 모습을 표현했다.  (最后, 骆驼。윤송아以之前梦幻骆驼为基础, 作了这幅表现爱的骆驼。)

평생 메마른 세상에서 사막을 걸어가듯이 살아가는 현대인들이 침묵을 강요하는 현실에 대해 미소를 띄고 있는 입을 표현했다. (用一生都在贫瘠的沙漠上漫步的骆驼, 强调出了现代人对待这种现实的冷漠, 也能露出微微的笑容。)그리고 함께 살아갈 수밖에 없는 사람들이 세 개의 발을 가지고서는 서로 기댈 수 밖에 없음을 표현하며 소통이라는 주제에 대해 고민을 나타내고자 했다. (另外, 和不得不一起生活下去的人, 即使只有三只脚, 也互相依靠, 互相支持。)

레드엔젤 윤송아 작품

윤송아는 “꽃과 채소에서 시작해, 사람, 낙타까지 소재를 이어 왔는데 어느날 그림을 바라보다가 내가 얘기하려는 것이 모두 사랑이라는 생각이 들었다. (윤송아用花, 蔬菜,人物, 以及骆驼等素材, 所展现出来的这些画, 其实最根本的就是爱。)
우리 삶의 다양한 러브스토리로 이야기가 있는 그림들로 이번 개인전을 구성했다”며 “많은 분들이 개인전 관람을 통해 마음 따뜻해지고 한번 더 주변을 살피는 계기가 되길 바란다”고 소감을 밝혔다.(以我们的生活中各种各样的爱为主题, 成就了这次个人展。希望大家能通过这次个人展, 可以感受到这份温暖的心, 并把这份温暖, 传递给身边的所有人。)

레드엔젤 홍보대사 윤송아 작품

이번 작품전에서 윤송아는 정미순 조향사의 도움을 받아 그림에 어울리는 향수를 직접 제조, 전시해 시각과 후각을 만족시키는 개인전이 될 것으로 기대된다. (在这次个人站上, 윤송아在정미순造香师的帮助下, 亲手调配出了与画像符合的香水, 展现出了视觉与嗅觉的结合, 详细一定会给大家一种不一样的体验。)

한편 윤송아는 올해 영화 ‘오뉴월’ ‘덕구’ ‘미쓰백’ ‘궁합’ 등 다수의 출연작 개봉을 앞두고 있다. 최근 인도네시아 발리에서 진행된 영화 ‘포에버-홀리데이 인 발리’ 촬영을 마친 가운데 영화 ‘게이트’ 촬영에 매진하고 있다. (另外, 윤송아将出现在今年的电影"오뉴월", "덕구","미쓰백","궁합"中。最近在印度尼西亚的巴厘岛拍摄的"포에버-홀리데이 인 발리"正式杀青, 并且电影"게이트"也在积极的拍摄中。)

 

레드엔젤 차이나 청년 부회장 두문빈, 레드엔젤 홍보대사 윤송아 작품앞에서
윤송아 초대 개인전 안내

 

두문빈 기자  283992516@qq.com

<저작권자 © 레드엔젤, 무단 전재 및 재배포 금지>

두문빈 기자의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
여백
여백
여백
여백
Back to Top